Bulk-generate UUID v4 with optional hyphens and case toggles.
Built on crypto.randomUUID(). Safe & RFC 4122 v4.